Geoff, please explain why you feel the need to get out a drill to add earth wires and modify a medical device? If those conductive parts meet the touch leakage current requirements where is the hazard? Mains can't pass through the earthed enclosure of the power supply box. After all the only earth you can use is the PSU box anyway. Unauthorised modifications can and do often compromise patient safety.
