In my opinion ISO13485 is a manufacturing process quality assurance approval for medical devices same as ISO9001 for general manufacturing process control.
If you are looking at testing process control then in my opinion ISO 62353 should be the spec that you are looking at and tayloring to what you want to do.