Yes - and as you mentioned above - should not be beyond the capabilities of "local manufacture".
A length of polythene pipe could be a good starting point.
What level of accuracy is being aimed for (+/- 5%, I should imagine)? How to measure the volume? - with a calibrated water column, perhaps.
A nice project for an apprentice.
