In order to add images, you will need to use the full Reply screen not the usual quick reply box. (Just click on the Reply link at the bottom of a post.)

Make your post as usual...