lost in biomed,
That seems like an appropriate name you've chosen for the way you are being treated.
I am appalled that your direct supervisor hasn't some form of personal development plan for you, after all you've got your new qualification, now you need the practical skills to apply the theoretical knowledge.
Reading your post I suspect you may not be in the UK, correct me if I am wrong without revealing the hospital, but I think if it is a UK hospital you would have had the necessary support, at least I hope you would.
I'm sorry I can't offer any quick solution, but gaining practical skills is another skill that has to be learnt, it's called experience, and learning how to read manuals and circuit diagrams is part of that skill learning process, which can take a long time.
Are you the only engineer, or are there other colleagues who could assist?
I wish you all the luck and hope you persevere in a worthwhile career.
Paul.