I like to think about what happens when the two plates are touching, you cannot have a potential difference between them, therefore it is the absolute potential of the floating generators that moves up and down with any phase differences etc. If you then start to seperate the plates with a low impedence between them a difference in potential may then exist and this is created by the flow of capacative currents between the two systems.
