Thanks for the input everybody! Luckily, mmartinez had the CRC code in Java and was kind enough to send it to me(thanks again!).

@Geoff Hannis: For connecting to the Alaris Asena pumps you indeed need a 9-pin serial cable.