There are still laptops available with serial ports but they are becoming increasing hard to find and are generally of the Desktop replacement type, so not very portable.
USB to Serial adaptors may be your only option, but the experience I have of these is not great.
Cheap ones normal suffer from poor driver support, and silly problems like if you connect them to a different USB port the COM port number changes so you have to reconfigure your software.
And paying more does not guarantee a better product.
Personal experience has show the Belkin F5U103, to be about the best I have tried.
But even then, it has niggles. Like no WinXP driver disk in the box, you have to download the latest XP drivers for the web. And it costs over £30
I have no experience of this product, with DOS applications.
Chilly