Isn't that Heartstream XL battery a "bog standard" panasonic?? (not touched one of those defibrillators for a while). Im sure there can be no issues with using the same or equivelent type/model bought from a 3rd party.
We have used both Euro Energy and Medgraphic batteries without any problems.